Ciranda de Pedra - 1ª versão
Baseada em romance homônimo de Lygia Fagundes Telles, a
novela tinha como cenário a São Paulo dos anos 1940.
Memoria Globo
A história se passa na década de 1940, na cidade de São
Paulo, e conta a trajetória de Laura (Eva Wilma), uma mulher moderna que se
dedica às artes, mas é oprimida pelo marido, Natércio Prado (Adriano Reys). Ele
é homem rico e de comportamento tradicional. Por causa das crises que enfrenta
no casamento, Laura sofre um grande trauma e chega a ser internada como louca
pelo marido. Os dois se separam, e a família acaba se dividindo. Laura fica com
a filha caçula, Virgínia (Lucélia Santos), e Natércio com as irmãs Otávia
(Priscila Camargo) e Bruna (Sílvia Salgado). Com a saúde frágil e sem dinheiro,
Laura vai morar na Vila Mariana, na casa do seu médico neurologista, Daniel
(Armando Bógus). Ele é apaixonado pela paciente e acredita que a doença de
Laura é física, não mental. Laura esconde de todos que Virgínia, na verdade, é
filha de Daniel. A filha caçula volta a morar com o pai e enfrenta todo tipo de
hostilidade e intransigência da governanta Frau Herta (Norma Blum).
Autoria: Teixeira Filho | Direção: Reynaldo Boury e Wolf
Maya | Supervisão: Herval Rossano | Período de exibição: 18/05/1981 –
14/11/1981 | Horário: 18h | Nº de capítulos: 155
Conheça a trama secundária de Ciranda de Pedra – 1ª versão.
Ciranda de Pedra contou com o trabalho de pesquisa de Ana Maria Magalhães e de Gloria Perez.
— Fotos: Globo
Tramas
TRAMA PRINCIPAL
Ciranda de Pedra foi baseada no romance homônimo de Lygia
Fagundes Telles. A história se passa na década de 1940, na cidade de São Paulo,
e conta a trajetória de Laura (Eva Wilma), uma mulher moderna que se dedica às
artes, mas é oprimida pelo marido, Natércio Prado (Adriano Reys). Ele é homem
rico e de comportamento tradicional. Por causa das crises que enfrenta no
casamento, Laura sofre um grande trauma e chega a ser internada como louca pelo
marido. Os dois se separam, e a família acaba se dividindo. Laura fica com a
filha caçula, Virgínia (Lucélia Santos), e Natércio com as irmãs Otávia
(Priscila Camargo) e Bruna (Sílvia Salgado).
Com a saúde frágil e sem dinheiro, Laura vai morar na Vila
Mariana, na casa do seu médico neurologista, Daniel (Armando Bógus). Ele é
apaixonado pela paciente e acredita que a doença de Laura é física, não mental.
Laura esconde de todos que Vírginia, na verdade, é filha de Daniel. Tanto ele
quanto Natércio parecem suspeitar: o médico trata a menina com o maior carinho,
enquanto Natércio a despreza completamente.
A filha caçula, Virgínia, volta a morar com o pai e as irmãs
na mansão da família Prado, no Jardim Europa. Ela precisa enfrentar todo tipo
de hostilidade e intransigência de Frau Herta (Norma Blum), que trabalha como
governanta.
TRAMA PARALELA
EduardoNa história, Eduardo (Marcelo Picchi), que
tinha sido vizinho de Virgínia em Vila Mariana, é apaixonando pela moça. Ele
mora com a mãe Bibiana (Joyce de Oliveira) e a avó Bela (Elza Gomes) e vai
disputar o amor de Virgínia com Luís Carlos (Roberto Pirillo), namorado de
infância da jovem.
Personagens
Nesta página, você confere Personagens de Ciranda de
Pedra - 1ª versão. Navegue pelos destaques deste programa de entretenimento da
Globo.
NATÉRCIO PRADO(Adriano Reys) — Um milionário austero, altivo e possessivo. Juiz de direito, industrial, burguês e aristocrata. Casou-se com Laura (Eva Wilma), com a promessa de que ela poderia continuar dedicando-se à pintura e à música mas, na verdade, queria só uma mulher voltada para ele e a casa. O casamento chega ao fim, eles se separam, e Prado não consegue aceitar a situação. Mora numa mansão com as filhas Otávia (Priscila Camargo) e Bruna (Sílvia Salgado).
LAURA (Eva Wilma) — Ex-mulher do Dr. Prado (Adriano Reys), de quem se separou depois de ter sido internada num sanatório para doentes mentais. Não aguentou a opressão exercida pelo marido no casamento. Vive com a caçula, Virgínia (Lucélia Santos), por quem tem um carinho enorme, mas não quer privar a jovem dos privilégios da mansão. Sofre de um problema neurológico, que a leva a um mundo irreal. Mas tem momentos incríveis de lucidez. Mora com Daniel (Armando Bogus), médico que a tirou do sanatório por acreditar que ela não é louca, como Prado insiste em afirmar.
— Foto: Globo
FRAU HERTA (Norma Blum) — Governanta alemã dos
Prado, com quem foi trabalhar depois de ter ficado viúva. Guarda uma paixão
secreta por Dr. Prado (Adriano Reys), alimentada pela separação do casal. Cuida
da casa, da família e das moças Otávia (Priscila Camargo) e Bruna (Sílvia
Salgado) como se fossem suas próprias filhas. Será a grande opositora de
Virgínia (Lucélia Santos), mesmo se esforçando para tratá-la bem.
DANIEL (Armando Bógus) — É o eterno apaixonado
de Laura (Eva Wilma). Ainda no início de sua carreira de médico, tratou dela na
mansão e se apaixonou. Mais tarde, quando sabe que ela está internada no
manicômio estadual, consegue tirá-la de lá e a leva para sua casa. Sabe que sua
doença é física e não mental. Tem um carinho enorme por Virgínia (Lucélia
Santos), com quem convive desde pequena.
VIRGÍNIA (Lucélia Santos) — Filha caçula de
Laura (Eva Wilma) e Prado (Adriano Reys). Desde a separação, vive com a mãe e
com Daniel (Armando Bógus), longe da mansão de seu pai. Sofre com o problema da
mãe e fica muito dividida quando tem que voltar para a casa do pai. Sonha com a
vida na mansão, mas percebe que a realidade é bem diferente da que imaginava.
Sente-se aprisionada na casa, cercada por pessoas das quais não consegue se
aproximar. Fez bons amigos na Vila Mariana, de onde terá que se afastar depois
que volta a viver com o pai. Gosta muito de Eduardo (Marcelo Picchi) e guarda
um amor infância por Luis Carlos (Roberto Pirillo). Sua maior opositora na
mansão será Frau Herta (Norma Blum), que tolhe sua liberdade de todos os modos
possíveis.
OTÁVIA PRADO (Priscila Camargo) — Filha mais velha de
Prado (Adriano Reys) e Laura (Eva Wilma), irmã de Bruna (Sílvia Salgado). Por
ter presenciado, durante a infância, os desentendimentos dos pais, não tem uma
boa imagem de um casamento. Vive com o pai, separada da mãe há oito anos.
Inconscientemente, tenta imitar a mãe, tendo o mesmo interesse pela pintura e
pela música. Não se liga a namorados, com medo de levar adiante qualquer
relação mais séria. Será a grande amiga da irmã Virgínia (Lucélia Santos),
quando esta voltar a morar na mansão.
BRUNA PRADO (Sílvia Salgado) — Filha do meio de
Prado (Adriano Reys) e Laura (Eva Wilma). Ao contrário da irmã Otávia (Priscila
Camargo), quer imitar o pai, por quem tem grande respeito. Não gosta de falar
na mãe e será a primeira a hostilizar Virgínia (Lucélia Santos) depois de sua
volta. É a maior aliada da governanta Frau Herta (Norma Blum), principalmente
quando se trata de defender o pai.
MANOEL (Arthur Costa Filho) — Uma espécie de
administrador da mansão. Toma conta dos outros empregados, supervisionando o
trabalho de todos. Tem acesso ao Dr. Prado (Adriano Reys), com quem disputa
partidas de xadrez nos fins de semana. É casado com Vicenza (Gilda Sarmento).
VICENZA (Gilda Sarmento) — Mulher de Manoel
(Arthur Costa Filho). Cuida da cozinha da mansão. Gosta muito de sua ex-patroa,
Laura (Eva Wilma), e de Virgínia (Lucélia Santos), por quem tem um carinho
muito grande. Tem alguns desentendimentos com Frau Herta (Norma Blum), devido à
prepotência da governanta.
PEDRO (Fabio Junqueira) — Filho de Manoel
(Arthur Costa Filho) e Vicenza (Gilda Sarmento). É o motorista do Dr. Prado
(Adriano Reys). Rapaz esforçado, estuda à noite, tentando progredir. Terá uma
relação romântica com Otávia (Priscila Camargo).
JUVENAL (Walter Moreno) — Porteiro da mansão dos
Prado.
JULIETA (Ana Magdala) — Copeira da mansão dos
Prado.
CREUZA (Márcia Gastaldi) — Amiga de Otávia
(Priscila Camargo) e Bruna (Sílvia Salgado).
CÍCERO (Castro Gonzaga) — Amigo de Prado e seu
sócio na indústria. É casado com Celina (Ana Lúcia Torre) e tem dois filhos,
Luis Carlos (Roberto Pirillo) e Letícia (Mônica Torres), com os quais enfrenta
dificuldades, dado o seu espírito conservador. É descendente de italianos e
gostaria de ter trânsito livre na sociedade tradicional paulistana, o que a sua
condição de novo-rico não permite.
BEATRIZ (Rose Addario) — Enfermeira da clínica.
GUIOMAR (Djenane Machado) — Enfermeira da
clínica e irmã de Idalina (Neuza Amaral), secretária do Dr. Prado (Adriano
Reys). Veio do interior para morar com a irmã e tentar a vida em São Paulo.
ANSELMO (Pedro Rocha) — Porteiro da clínica.
ROGÉRIO (Paulo Ramos) — Jovem advogado que
trabalha com o Dr. Prado (Adriano Reys). É seu braço-direito e grande amigo.
Tem um romance com Bruna (Sílvia Salgado), com a aprovação de Prado, que vê
nesse casamento o futuro assegurado de seu escritório. De origem rica, é filho
de aristocratas rurais do interior de São Paulo.
CELINA (Ana Lucia Torre) — Mulher de Cícero
(Castro Gonzaga), mãe de Luis Carlos (Roberto Pirillo) e Letícia (Mônica
Torres). Foi muito amiga de Laura (Eva Wilma) e hoje tem problemas por ser
amiga de Prado (Adriano Reys) e, ainda, de sua ex-mulher.
LUIS CARLOS (Roberto Pirillo) — Filho de Cícero
(Castro Gonzaga) e Celina (Ana Lucia Torre), irmão de Letícia (Mônica Torres).
Durante a infância, namorou Virgínia (Lucélia Santos) e Otávia (Priscila
Camargo), mas, na realidade, nunca se realizou afetivamente com nenhuma das duas.
Reaproxima-se de Virginia, quando ela voltar a morar com o pai. Trabalha na
indústria de Cícero e Prado (Adriano Reys).
LETÍCIA (Monica Torres) — Filha de Cícero
(Castro Gonzaga) e Celina (Ana Lucia Torre), irmã de Luis Carlos (Roberto
Pirillo). Não se prende a qualquer rapaz em especial. Transforma-se numa
espécie de protetora de Virgínia (Lucélia Santos) e Otávia (Priscila Camargo).
Sempre cercada de muitas amigas, é uma esportista e pratica natação. Rebelde às
ordens de seu pai, não aceita seus princípios conservadores.
BENITO (Manfredo Colassanti) — Avô de Luis
Carlos (Roberto Pirillo) e Letícia (Mônica Torres). Passa a maior parte do
tempo na chácara da família com a mulher, Ana Dória (Henriqueta Brieba), em
contato com a natureza e com os animais.
ANA DÓRIA (Henriqueta Brieba) — Avó de Luis
Carlos (Roberto Pirillo) e Letícia (Mônica Torres). Mora com o marido Benito
(Manfredo Colassanti) na chácara e fica feliz quando recebe a visita dos netos.
SÉRGIO (Edson Celulari) — Jovem advogado do
escritório do Dr. Prado (Adriano Reys). Amigo de Rogério, até o momento em que
o trai, tendo um relacionamento com Bruna (Sílvia Salgado). De origem pobre, é
ambicioso. Trabalhará ligado à indústria.
IDALINA (Neuza Amaral) — Irmã de Guiomar
(Djenane Machado) e eficiente secretária do Dr. Prado (Adriano Reys), por quem
tem uma paixão recolhida.
SEU BEIJO (Severino) — Empregado da chácara dos
Cassini.
ANA MARIA (Helena Adelsohn) — Empregada da casa
dos Cassini. LUCIANA (Maria Helena Velasco) — Empregada da casa de Daniel
(Armando Bógus), que a tirou de um orfanato. É enfermeira dedicada de Laura
(Eva Wilma) e amiga de Virgínia (Lucélia Santos).
EDUARDO (Marcelo Picchi) — De origem pobre,
estuda engenharia. Vizinho de Virgínia (Lucélia Santos), por quem é apaixonado.
Não é correspondido nesta paixão, mas transforma-se no grande amigo da jovem,
que pode contar com todo o seu apoio nos momentos de crise.
BIBIANA (Joyce de Oliveira) — Mãe de Eduardo
(Marcelo Picchi).
DONA BELA (Elza Gomes) — Avó de Eduardo (Marcelo
Picchi).
MARGARIDA (Alzira Andrade) — É a grande amiga de
Virgínia (Lucélia Santos). Foram criadas praticamente juntas no bairro pobre
onde moram. Professora primária, é apaixonada por Eduardo, mesmo sabendo de seu
amor por Virgínia. Acompanha o problema de Laura (Eva Wilma) e dá apoio a
Virgínia na hora de sua volta a mansão. É filha de Mariana (Lupe Gigliotti) e
Francisco (Ênio Santos).
MARIANA (Lupe Gigliotti) — Mãe de Margarida
(Alzira Andrade) e esposa de Francisco (Ênio Santos). Tem grande afeto por
Virgínia (Lucélia Santos), já que a viu crescer junto com a filha. Mulher
simples, vive praticamente das costuras que faz para fora. Mais tarde, tenta
trabalhar numa empresa como contramestre de costura.
FRANCISCO (Ênio Santos) — Pai de Margarida
(Alzira Andrade). É pedreiro e vive de pequenos serviços na vizinhança,
ajudando no sustento da casa. Adora uma cerveja, o que gera alguns atritos com
Mariana (Lupe Gigliotti), sua mulher.
ELVIRA (Patrcia Parker) — Amiga de Margarida
(Alzira Andrade).
DRA. LÍGIA (Maria Helena Dias) — Médica e
proprietária da clínica de neurologia, onde trabalha Daniel (Armando Bógus).
Foram colegas de faculdade e formaram-se juntos. Durante certo tempo esteve
ligada a Daniel, de quem era quase noiva. Ainda gosta muito dele e sofre com o
problema enfrentado por ele e Laura.
Bastidores
CURIOSIDADES
Lucélia Santos estava interpretando a vedete Luz del Fuego
para o filme de David Neves quando foi chamada para a novela. Ela teve que
mudar completamente o visual para viver a personagem Virgínia, uma jovem da
década de 1940, meiga e ingênua. A atuação da atriz recebeu vários elogios da
crítica e do público, na época. Ciranda de Pedra foi vendida para cerca de 40
países, como China, Estados Unidos, França, Itália, Marrocos e Suíça. A novela
foi reapresentada dentro do programa feminino TV Mulher, a partir de janeiro de
1983.
PRODUÇÃO
Ciranda de Pedra apresentou uma minuciosa reconstituição
histórica e contou com o trabalho de pesquisa de Ana Maria Magalhães e de
Gloria Perez.
FIGURINO E CARACTERIZAÇÃO
Assinados por Maria Lúcia Areal, os figurinos de Ciranda de
Pedra mostravam o visual neo-romântico do pós-guerra. Vestidos mais justos e
redes nos penteados se destacavam no visual das personagens.
CENOGRAFIA E ARTE
Os cenários da novela foram de Mário Monteiro e Leila
Moreira. Algumas cenas de externa nos jardins da mansão da família e na Vila
Mariana foram gravadas na cidade de Petrópolis e no bairro de Santa Teresa, no
Rio de Janeiro.
Ficha Técnica
ELENCO
EQUIPE
Trilha Sonora
Dez Anos (Diez Años)
Blog do Paixão